第13問
次の文章を読んで、下記の設問に答えよ。 外国からの医療機器の輸入に関して、輸入業者側が手配した輸送手段に輸出業者 が製品を積載することによって製品を受領する旨の合意が成立し、次の英文契約書 の条項が定められた。 PURCHASE AGREEMENT FOR MEDICAL DEVICE PRODUCT Article XX x. Delivery of the Products shall be made at San Francisco Port, California, on or before the 31st of August, 2013, on Ａ San Francisco bases. xx. The trade term “ Ａ ” shall be interpreted in accordance with Ｂ .
設問1
契約書の空欄Ａには、｢本船渡し｣の貿易条件を意味する貿易用語が入る。この 用語として最も適切なものはどれか。
- ア CIF cost, insurance, freight
- イ DDP delivered duty paid
- ウ EXW ex works
- エ FOB free on board
設問2
契約書の空欄Ｂには、国際商業会議所が制定した、貿易取引慣習として普遍的 に使用されている貿易取引条件の解釈に関する国際規則の略称が入る。この略称 として最も適切なものはどれか。
- ア CISG
- イ INCOTERMS 2010
- ウ U.C.C.2009-2010 ed.
- エ UPICC DKJC-1E
▼ 解答・解説を見る
正解： 設問1 エ 設問2 イ
解答：設問1＝エ、設問2＝イ
英文売買契約における貿易条件（インコタームズ）を問う問題。本問は「輸入業者が手配した輸送手段に輸出業者が積載して引渡し」という本船渡しの状況。
設問1（答：エ） Ａ：FOB（free on board／本船渡し）
- エ FOB（○）：買主が手配した本船に売主が貨物を積み込んだ時点で引渡し・危険移転となる「本船渡し」条件。会話の状況に合致。
- ア CIF（×）：運賃・保険料込み条件で、売主が仕向港までの運賃・保険を負担する。本問の状況と異なる。
- イ DDP（×）：仕向地持込渡し・関税込みで、売主の負担が最も重い条件。異なる。
- ウ EXW（×）：工場渡しで、売主の負担が最も軽い条件。異なる。
設問2（答：イ） Ｂ：INCOTERMS 2010
- イ INCOTERMS 2010（○）：国際商業会議所（ICC）が制定した貿易取引条件の解釈に関する国際規則。H25（2013年）時点の最新版は2010年版。FOB等の用語の解釈基準となる。
- ア CISG（×）：ウィーン売買条約（国際物品売買契約に関する国連条約）であり、貿易条件の解釈規則ではない。
- ウ U.C.C.（×）：米国統一商事法典であり、ICCの国際規則ではない。
- エ UPICC（×）：ユニドロワ国際商事契約原則であり、貿易条件の解釈規則ではない。
よって 設問1＝エ、設問2＝イ。