第16問
中小企業診断士であるあなたと株式会社Ｘの代表取締役甲氏との間の以下の会話 を読んで、下記の設問に答えよ。 甲 氏：「弊社は、現在、自社ブランド製品について、外国の販売業者と取引を開 始しようと考えています。先方から届いた契約書案を検討しているのです が、以下の規定について教えてください。 Title & Risk Risk of loss of the Products sold by Seller under this Agreement shall pass to Purchaser upon Purchaser’s acceptance of delivery of the same at the Designated Delivery Site, and title of the Products shall pass to Purchaser only upon full payment therefor.」 あなた：「この規定は、危険負担と所有権の移転に関する条項です。このうち、 Ａ については、 Ｂ に移転するものと定められています。 また、 Ｃ については、 Ｄ に移転するものと定められてい ます。なお、 Ｃ については、貿易取引条件の解釈の誤解や行き違 いを回避する目的で、国際商業会議所が制定したインコタームズという規 則がありますので、それによることも考えられます。」
設問1
会話の中の空欄Ａ～Ｄに入る語句の組み合わせとして、最も適切なものはどれ か。
- ア Ａ：危険負担 Ｂ：代金支払時 Ｃ：所有権 Ｄ：引渡時
- イ Ａ：危険負担 Ｂ：引渡時 Ｃ：所有権 Ｄ：代金支払時
- ウ Ａ：所有権 Ｂ：代金支払時 Ｃ：危険負担 Ｄ：引渡時
- エ Ａ：所有権 Ｂ：引渡時 Ｃ：危険負担 Ｄ：代金支払時
設問2
会話の中の下線部に関連して制定された「海上および内陸水路輸送のための規 則」のうち、CIF の説明として、最も適切なものはどれか。
- ア 運賃込み
- イ 運賃保険料込み
- ウ 船側渡し
- エ 本船渡し
▼ 解答・解説を見る
正解： 設問1 ウ 設問2 イ
解答：設問1＝ウ、設問2＝イ
設問1（英文契約条項の読解） 条項は “Risk of loss … shall pass to Purchaser upon … acceptance of delivery”（危険負担は引渡しの受領時に移転）、“title … shall pass … only upon full payment”（所有権は代金完済時に移転）と定める。会話は「Ａについて→Ｂに移転」「Ｃについて→Ｄに移転」と続き、Ｃはインコタームズに関係する貿易条件＝危険負担に対応するので、Ａ＝所有権／Ｂ＝代金支払時、Ｃ＝危険負担／Ｄ＝引渡時となる。
- ア（×）：Ａ＝危険負担とする点が誤り。
- イ（×）：Ａ＝危険負担、Ｂ＝引渡時とする点が誤り。
- ウ（○）：Ａ＝所有権・Ｂ＝代金支払時、Ｃ＝危険負担・Ｄ＝引渡時。条項どおりで正しい。
- エ（×）：Ｂ＝引渡時、Ｄ＝代金支払時とする点が条項と逆。
設問2（インコタームズ CIF） CIF＝Cost, Insurance and Freight＝「運賃保険料込み（条件）」。売主が仕向港までの運賃と海上保険料を負担する海上・内陸水路輸送用の規則。
- ア（×）：運賃込みはCFR（C&F）。
- イ（○）：運賃保険料込み＝CIF。正しい。
- ウ（×）：船側渡しはFAS。
- エ（×）：本船渡しはFOB。
よって 設問1＝ウ、設問2＝イ。