【宿泊業】予約の問い合わせに英語で返信するプロンプト 丁寧で正確な返信を素早く
海外のお客様からの予約や問い合わせのメールに、英語(または他の言語)で丁寧に返信するプロンプトです。日本語訳もつけて内容を確認できます。

この記事のポイント
- 相手のメールを貼り、伝えたい答えを日本語で書くだけでよい
- 返信文の日本語訳もつけて、内容が正しいか確認できる
こんなときに使えます
- 海外のお客様からの英語の問い合わせに、返信が遅れがち
- 英語に自信がなく、失礼な表現になっていないか不安
- 送迎・アレルギー・チェックイン時間など、よくある質問への返信を早くしたい
プロンプト
【 】の部分を自社の内容に書き換えて、ChatGPT・Claude・Geminiなどに貼り付けてください。右上の「コピー」ボタンでまとめてコピーできます。
PROMPT【宿泊業】予約の問い合わせに英語で返信するプロンプト
あなたは日本の旅館のフロント担当で、英語での接客に慣れています。 下の【お客様からのメール】に返信してください。 # 伝えたい答え(日本語でOK) ・【例:12月20日に2名1室の空きあり。1泊2食付きで1人25,000円】 ・【例:駅からの送迎は15時〜17時の間なら無料。到着時刻を教えてほしい】 ・【例:ベジタリアンの食事は3日前までに連絡があれば対応できる】 # 条件 ・お客様と同じ言語で返信する ・丁寧で温かみのある表現にする ・最後に、返信文の日本語訳をつける ・料金や日付は、私が書いた内容から変えない 【お客様からのメール】 (ここに貼り付け)
使い方のコツ
- 相手のメールが英語以外(中国語・韓国語など)でも、同じプロンプトで使えます
- 日本語訳を読んで、伝えたい内容と違っていないか必ず確認してから送りましょう
- よくある質問への返信は、ひな形として保存しておくと、次から早く返信できます
AIの回答の例
実際の回答は、使うAIや入力した内容によって変わります。
OUTPUT回答のイメージ(一部)
Dear Ms. Smith, Thank you very much for your inquiry about staying at our ryokan. We are pleased to inform you that a room for two guests is available on December 20. The rate is 25,000 yen per person per night, including dinner and breakfast. … 【日本語訳】 スミス様 当館へのお問い合わせ、誠にありがとうございます。 12月20日に、2名様1室のご用意が可能です。…
注意点
- 予約の確定やキャンセル規定など、契約に関わる内容は、自社の規定と一致しているか必ず確認しましょう
- お客様のパスポート番号やクレジットカード情報などは、AIに入力しないでください
あわせて読みたい:事例:箱根の老舗旅館が生成AIで事務作業を半分以下に
診断士からひとこと:返信の早さは、予約の取りこぼしを減らします。AIで下書きし、宿の人の温かい一言を添えて送りましょう。
この記事に出てくるAI用語
本文中の点線の下線がついた言葉は、クリックすると用語集の解説に飛べます。