箱根の老舗旅館が生成AIで事務作業を半分以下に 和心亭豊月(神奈川県箱根町)

箱根で70年以上続く温泉旅館・和心亭豊月は、観光庁の生成AI実証事業に参加し、お客様向けメール・POP・英語メニューづくりに生成AIを活用。どの作業も時間が半分以下になりました。「理屈で説明できる仕事はITに、おもてなしは人に」という考え方が特徴です。

箱根の老舗旅館が生成AIで事務作業を半分以下に 和心亭豊月(神奈川県箱根町)
※写真はイメージです
企業プロフィール
会社名和心亭豊月(わしんてい ほうげつ)
所在地神奈川県足柄下郡箱根町
業種温泉旅館(全16室、1952年創業、三代続く家族経営)
従業員数32人
導入したAI生成AI(POP案・お客様向けメール・英語メニューの作成)
主な成果お客様向けメール 1通7分→3分、英語メニュー 20分→7分
情報の時点観光庁 令和6年度の生成AI実証事業(令和7年3月の報告書)

この記事のポイント

  • お客様一人ひとりへのメールが1通7分から3分に(1日14通)
  • POPのデザイン案が3時間から1.5時間、英語メニューが20分から7分に
  • 業務の7割はITで効率化し、正解が一つでない3割のおもてなしは人が担うという線引き

どんな旅館か

和心亭豊月は、神奈川県箱根町にある全16室の温泉旅館です。1952年に創業し、三代にわたって家族で経営しています。従業員は32人です。

導入前の課題

  • リピーターの割合は60%と高いのに、年間の売上は過去最低に落ち込んでいた
  • 常連のお客様が高齢化(平均55〜65歳)し、新しいお客様が増えていなかった

ターゲットを見直し、新しいお客様に向けた情報発信を増やす必要がありましたが、少人数の旅館では事務作業に割ける時間に限りがありました。

導入したAIと使い方

観光庁が令和6年度に行った生成AIの実証事業に参加し、次の3つの作業に生成AIを使いました(ツールの名前は出典に書かれていません)。

図1和心亭豊月の生成AI活用
1POPづくり館内掲示のデザイン案・文章案
2お客様向けメール予約情報をもとに一人ひとりに合わせた文案
3英語メニュー料理メニューの英訳

成果

図2生成AIを使う前と後の作業時間
作業使う前使った後頻度
POPのデザイン案3時間1.5時間月1案
お客様向けメール1通7分1通3分1日14通
英語メニュー1案20分1案7分月3案

※ 出典:観光庁「観光地・観光産業の生成AIの効果的な活用に向けて」表4.4

図3お客様向けメールにかかる時間(1日14通の場合・分)
使う前約98分
使った後約42分

※ 1通あたりの時間×14通で計算した目安です

メールだけでも、1日あたり1時間近くの時間が生まれる計算です。

成功のポイント

旅館の専務は「旅館を科学する」という考え方を掲げています。理屈で説明できる7割の業務にはITを取り入れ、正解が一つではない3割(おもてなし)は人が担う、という線引きです。

図4和心亭豊月から学べること
01仕事を仕分ける

ITに任せる仕事と、人が担うおもてなしを分けて考える

02すぐ試せる体制

小さな旅館は決める人が現場に近い。試してダメならやめる速さが強み

03壁打ち相手に

生成AIを「相談相手」として従業員にも勧めている

なお、AI以外の取り組みとして、ターゲットを35〜45歳のファミリー層に変えたことで客室の稼働率が100%近くになったこと、よくある質問(FAQ)を約200件整えたことも紹介されています。

診断士の視点:「1通4分の短縮」は小さく見えますが、毎日の作業なので積み重なると大きな時間になります。生まれた時間を、ターゲットの見直しや新しいお客様への発信に回したことが、この事例の本当の成果です。

この事例の情報について

観光庁の報告書(令和7年3月)と、宿泊施設向けのIT活用事例集(令和8年3月)をもとにまとめました。作業時間の数字は報告書の表4.4、旅館の概要と課題・考え方は事例集から引用しています。

この記事に出てくるAI用語

本文中の点線の下線がついた言葉は、クリックすると用語集の解説に飛べます。

あわせて読みたい

業種別AI活用宿泊・観光業

宿泊・観光業のAI活用ガイド 多言語対応・予約対応・口コミ分析

インバウンド客の増加と人手不足が重なる旅館・ホテル・観光事業者向けに、AIが役立つ仕事と始め方をまとめました。多言語での案内や問い合わせ対応、口コミの分析など、お客様との接点から効果が出やすい業種です。

AI導入事例宿泊・観光業

シフト作成が2週間から1時間に 熱海の老舗旅館・古屋旅館のAI活用

熱海の老舗旅館・古屋旅館は、ベテラン社員が約2週間かけていたシフト作成をAIで約1時間に短縮しました。法人版の生成AIを全スタッフに配り、多言語での問い合わせ対応や報告書づくりにも活用。研修とルールづくりをセットで進めたのが特徴です。

使いこなしポイント支援策

AI導入に使える補助金・支援策まとめ デジタル化・AI導入補助金ほか(2026年11月版)

中小企業がAIツールやAIを使った設備、AI研修に使える国の補助金・助成金と、無料の相談窓口をまとめました。IT導入補助金は「デジタル化・AI導入補助金」に名前が変わり、ものづくり補助金は新事業進出補助金と統合されています。締切が近いものも多いので、早めの確認がおすすめです。

AI導入事例飲食業

家族経営の寿司・弁当店がAIで販促を立て直す 照寿庵(岐阜県中津川市)

懐石料理店を親子で事業承継し、寿司・弁当の店に生まれ変わった照寿庵。少人数で接客から調理まで回すなか、生成AIとPOSデータの分析を取り入れ、SNS投稿の時間を6分の1に、LINEの開封率を約1.5倍に高めました。